2. marraskuuta 2015

Kjell Westö - Där vi en gång gått




Kjell Westö - Där vi en gång gått - Finlandia-priset 2006

Pääsin illalla alkuun. Elävästi piirtyi mieleeni Allu-paran köyhä lapsuus. Huonot asuinolot, yhdessä huoneessa monta nukkujaa, jopa alivuokralaisia... Isä-Enokin huikenteleva elämäntyyli...

1900-luvun alun Helsingin huller
och buller...
Puutaloparakit, ulkovessojen rivit
parakkien takapihoilla, kaasulamput...



En tokikaan ymmärrä kaikkia Westön sanoja ja ilmauksia, mutta pystyn aistimaan tunnelmat. Se riittää.

Romaner
- Drakarna över Helsingfors - Leijat Helsingin yllä 1996
- Vådan av att vara Skrake - Isän nimeen 2000
f. 1961 Helsingfors
- Lang 2002
- Där vi en gång gått - Missä kuljimme kerran 2006
- Gå inte ensam ut i natten - Älä käy yöhön yksin 2009
- Hägring 38 - Kangastus 38 2013

Pris och belöningar
- Kiitos kirjasta -mitali 1997
- Finlandia-ehdokas 5 kertaa
- Finlandia-palkinto 2006 / Missä kuljimme kerran
- Stadin Kundi 2007
- Pro Finlandia -mitali 2008
- Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto 2014 /Kangastus 38

Kirjan tapahtumien näyttämö on pääosin Helsinki, ajanjaksolla 1905 - 1938. Kirja kertoo neljästä nuoresta ystävyksestä: sisarukset Lucie ja Cedi Lilliehjelm sekä Eccu Widing ovat rikkaita, Allu Kajander köyhästä työläisperheestä. Westö kuvaa raakaa 1918 sisällissotaa, hurvittelevaa jazzin ja juhlinnan täyttämää 20-lukua sekä sodanuhkaa huokuvaa 30-lukua. Westö kuvaa hienosti eri yhteiskuntaluokkien elämäntyyliä, luokkaerojen synnyttämiä jännitteitä ja sisällissodan jättämiä ikuisia traumoja kirjan päähenkilöiden elämässä.

Luin kirjan heti tuoreeltaan suomeksi. Sitten myöhemmin vuosien varrella espanjaksi, taas suomeksi, ja vielä kerran espanjaksi...
Nyt siis ruotsiksi. Tämä kirja kestää sen kyllä - niin upea se on!

Kjell Westö
Där vi en gång gått
Månpocket
*****
Omasta hyllystä.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiva kun kävit & kiitos kommentista!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...