Alkuteos Åren
Suomentanut Laura Beck
Kannen kuva Tuuli Juusela
Otava 2022
____________________
Vanhenemista ei voi välttää, ja vanhetessaan joutuu pohtimaan, miten oma mieli mukautuu fyysisiin muutoksiin. Vanhana osaa toivottavasti jo vastata siihen, "miten minusta tuli minä". Jotta tuo olisi mahdollista, on pakko käsitellä kaikenlaisia tunteita, elämässä koettua iloa ja surua, ylpeyttä ja häpeää, pettymyksiä ja pärjäämistä. On kohdattava sisäiset demoninsa, mielensä varjopuolet, kielteiset ajatukset, vihan ja katkeruuden tunteet.
Kaikista tunnemaailman piirteistä minua on jo varhain kiinnostanut etenkin häpeän tunne, koska aistin sitä ympärilläni ja yhteiskunnassa - häpeää omasta historiasta, luokkataustasta, perheestä, juurista, häpeää omasta kehosta ja riittämättömyyden tunteita omien valintojen edessä. Häpeä haavoittaa ja on merkittävä ihmistä ohjaava voima. Minua ovat kiinnostaneet ihmisenä ja tutkijana ilmiöt, jotka luovat häpeää ja sen myötä vaikenemista ja puhumattomuutta. Kyse on tällöin aina myös yhteiskunnallisesta normistosta ja kulloisenkin aikakauden käsityksistä siitä, mikä on sopivaa ja sopimatonta, hyväksyttävää ja tuomittavaa.
Euroopan historian professorina Helsingin yliopistossa toimivan Laura Kolben (s. 1957) teos Keho. Matkoja ikään, mieleen ja minuuteen on henkilökohtaista ja avointa kerrontaa kirjan nimen teemoista. Loppusanoissa Kolbe sanoo, että on kirjoittanut kirjan lähinnä lapsilleen ja mahdollisille tuleville lapsenlapsilleen. Kolbe ei häpeä sanoa, että on hyväosainen, urbaani, sivistynyt ja porvarillista elämäntapaa arvostava. Erilaisesta koti-, koulutus- ja luokkataustasta tuleva lukija voi silti peilata omaa elämäänsä ja elämänkulkuaan Kolben ajatuksiin. Jo pelkästään alun pitkässä sitaatissa mainittujen asioiden ja omien häpeän tunteiden pohtimisessa eri ikäkausina riittää loputtomasti työsarkaa.
Olen Laura Kolben kanssa suunnilleen samaa ikäluokkaa ja siksi minusta oli kiinnostavaa peilata omia lähtökohtiani ja työuraani hänen vastaaviin. Lähtökohdissamme on paljon eroja, vaikkapa esimerkiksi kodin varallisuus ja vanhempien koulutus tai maaseutu vs kaupunki. Mutta silti nuoruutemme aikakauden asenteista löytyi paljon samaa, konkreettisena asiana esimerkiksi tietty onnellisuusmuuri. Toisin sanoen ikävät asiat pidettiin vain perhepiirissä, mikä edisti vaikenemisen ja puhumattomuuden kulttuuria. Tunnistan tämän hyvin. Kolben perheessä vaiettiin mm. isän naissuhteista ja äidin juomisesta, meillä muusta. Onnellisuusmuuri muokkasi hänestä (ja minustakin) omista asioistaan aikuisenakin vaikenevan henkilön.
Keho. Matkoja ikään, mieleen ja minuuteen tarjosi miellyttäviä ja humoristisiakin kuunteluhetkiä, ja lukijan Hannamaija Nikanderin ääni oli seesteinen ja rauhallinen. Kovin jäsentynyttä kuvaa kirjan sisällöstä ei mieleeni kuitenkaan jäänyt, koska teemat tuntuivat poukkoilevan sinne tänne. Kolbe sanoo aikovansa tehdä mm. sukututkimusta eläkkeelle jäätyään. Tulevia polvia varten hän on tehnytkin tässä kadehdittavan työn, sillä harvalla tulevaisuuden sukututkijalla on näin tarkkaa, yhteiskunnan kehitykseen nivoutuvaa, selvitystä isoäitinsä ja esivanhempiensa elämästä.
Tiesin Murakamin harrastavan juoksua, mutta en todellakaan tiennyt hänen intohimonsa astetta: hän on juossut vuodesta 1982 kuutena päivänä viikossa, säästä ja omasta kunnosta huolimatta ja osallistunut yli kahteenkymmeneen maratoniin ympäri maailman. Kirja ilmestyi alunperin vuonna 2008 Murakamin ollessa 59-vuotias. Monessa kohtaa teosta hän sanoo huomanneensa iän vaikutuksen: vauhti hiljenee, maratonajat pitenevät ja palautumiseen menee enemmän aikaa. Kuitenkin hän sanoo aikovansa juosta niin kauan kuin kykenee. Tänään Murakami on 73-vuotias. Olisi mielenkiintoista kuulla hänen juoksutilanteestaan nyt.
Murakami sanoo pitkänmatkanjuoksun sopivan hänelle sekä psyykkisesti että fyysisesti. Hänellä on luontaisesti matala syke ja tunti pari päivässä totaalista yksinoloa juoksemisen aikana on hänelle välttämättömyys. Juostessa hän miettii niitä näitä hajanaisesti mieleen tulevia asioita ja kuuntelee musiikkia, mutta kirjan juonia hän ei kehittele. Murakami on yksinäisyydessä viihtyvä, ollut sellainen aina eikä hänelle tuota vaikeuksia yksinäinen kirjailijantyö. Murakami meni nuorena naimisiin Yoko Murakamin kanssa (1971) ja he perustivat yhdessä jazz-klubin Tokioon. Kirjassa hän sanoo, että nuo yrittäjyyden vuodet opettivat hänet riittävän sosiaaliseksi ja kasvattivat hänet kirjailijaksi.
Ensimmäinen teos Hear the Wind Sing ilmestyi 1979 (ei suomennettu) Murakamin ollessa 30-vuotias. Pinball, 1973 (ei suomennettu) ilmestyi 1980 ja suuresti rakastamani Suuri lammasseikkailu 1982, minkä jälkeen Murakami jättäytyi kokopäiväiseksi kirjailijaksi. Silloin alkoi myös juokseminen, koska hänen piti löytää tapa pysyä fyysisesti kunnossa. Murakami on kaukana boheemista kirjailijasta, sillä hän elää erittäin terveellistä ja kurinalaista elämää tavoitteenaan pysyä kunnossa pitkälle vanhuuteen.
Tässä kirjassa päästään Murakamin mukana maailmalle: Hawaijille, Yhdysvaltoihin, Tokioon ja muualle Japaniin ja seurataan hänen valmistautumistaan vuoden 2005 New Yorkin maratonille. Minä en ole koskaan juossut, mutta kirja oli kiinnostavaa kuunneltavaa siitä huolimatta, saahan siitä paljon tietoa Murakamin persoonasta ja kirjailijuudesta. Lokakuussa ilmestyy Murakamilta novellikokoelma Ensimmäinen persoona (Tammi). Sitä odotellessa!
In 1982 Murakami began running to keep fit. Here, he reflects on his running experiences. Equal parts travelogue, training log, and reminiscence, this revealing memoir covers his preparation for the 2005 New York City Marathon. By turns funny and sobering, playful and philosophical, this is a must read for fans of this masterful writer, and for the increasing number of people who find a similar satisfaction in running.
'Ei, tämä ei kertakaikkiaan sovi sinulle. Realistinen muotokuva ei alkuunkaan vastaa sinua..... En voi nähdä sinua istuvana. Et ole passiivinen tyyppi.... Matisse ei ole ainoa, joka voi maalata hiuksesi vihreiksi.... Sinä olet kuin kasvi, ja minua ihmetyttää, kuinka ylipäätään keksin, että kuulut enemmän kasvikuntaan kuin eläinkuntaan. En ole ikinä kuvannut ketään tällä tavalla. Eikö olekin kummallista? Mutta se on oikein. Se kuvaa sinua.'
![]() |
| La Femme-Fleur 1946 |
Marilyn Monroen syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 90 vuotta. Hän syntyi Los Angelesissa 1. kesäkuuta 1926 ja kuoli synnyinkaupungissaan rauhoittavien lääkkeitten yliannostukseen 5. elokuuta 1962. Kuollessaan Marilyn oli vain 36-vuotias. Donald Spoton elämäkerta on hyvin perusteellinen, yli 500-sivuinen. Kirjassa on myös paljon Marilynin omia ajatuksia lainauksina. Spoto tyrmää perättöminä kaikki Marilynin kuolemaan liittyneet CIA-spekulaatiot, ja myös spekuloidun suhteen Robert Kennedyyn.
Näytelmä vuodelta 1980 Latin! Tobacco or Boys palkittiin Edingburghin teatteripäivillä. Näytelmän hieno juliste oli sen vuoden Edinburghin varastetuin... Vuonna 1983 Fry muokkasi vanhan käsikirjoituksen pohjalta musikaalin Me and my girl, jota esitettiin Broadwayta myöten.