Katherine May - Invernando

Brittiläisen Katherine Mayn kirja Invernando / Wintering. The Power of Rest and Retreat in Difficult times puhuu talvesta myös elämän vaikeuksien merkityksessä. Talvehtimisella hän ei tarkoita vain kylmää vuodenaikaa, vaan elämän vaikeita jaksoja, jolloin eristäytyy ja tuntee itsensä syrjäytyneeksi tai ulkopuoliseksi. May kirjoittaa omasta elämänkriisistään, jolloin hän oli masentunut ja uupunut. Paineita oli jo valmiiksi, mutta sitten aviomies sairastui ja joutui sairaalaan, mitä seurasi pitkä toipilasjakso. Samoihin aikoihin Mayn omat vatsakivut yltyivät, ja hän kuittasi ne stressireaktiona miehensä sairastumiseen ja siihen, että oli jättänyt työnsä yliopiston lehtorina kirjoittaakseen kokopäiväisesti. Kaiken kukkuraksi hänen 6-vuotias lapsensa kieltäytyi menemästä kouluun. 

May sanoo, että talvehtiminen on tapa selviytyä vaikeista ajoista lepäämällä ja nukkumalla. Se, mitä hän kutsuu sanalla wintering, on surun aktiivista hyväksymistä. Englantilaiselle kylmä ja lumi ovat tietysti eksoottisia asioita. May asuu Whitstablessa, pienessä rannikkokaupungissa Kaakkois-Englannissa ja hänellä on siellä suomalainen ystävätär, jota hän tenttaa suomalaisten valmistautumisesta talveen. May kertoo myös kokemuksistaan Reykjavikin kuumissa luonnonuimaloissa ja käy Englannissa katsomassa, miten Stonehenge-järkäleiden luona ihmiset juhlivat talvipäivänseisausta ja muistelee Tromssassa näkemiään revontulia.

Avantouinnin suosio on kasvanut räjähdysmäisesti Suomessakin korona-aikana ja sillä on tutkitusti terveyttä edistäviä vaikutuksia. May ui meressä ystäviensä kanssa ympäri vuoden! Englannissa jäätä on harvoin, mutta kylmäähän vesi esim. joulukuussa on. Minua ei kyllä saa avantoon millään, mutta myönnän, että asennoitumisessani talveen on korjattavaa. Voisin suhtautua talveen myönteisemmin ja ajatella, että se on levon ja hiljentymisen aikaa. Mayn kirjaa oli kiinnostavaa kuunnella. Selfhelp ei tule korostetusti esiin, koska May kertoo kiinnostavasti, miten talveen eri kulttuureissa suhtaudutaan. Samaahan tekee hurmaavasti myös Satu Rämö Islanti-kirjoissaan.

Katherine May - Invernando. El poder del descanso y del refugio en tiempos difíciles

Alkuteos Wintering 2020
Saga Egmont 2021
Äänikirjan lukija Neus Sendra
_____________________

Katherine May is a New York Times bestselling author, whose titles include Wintering: The Power of Rest and Retreat in Difficult Times and The Electricity of Every Living Thing, her memoir of being autistic. Her fiction includes The Whitstable High Tide Swimming Club and Burning Out. She lives in Whitstable, UK with her husband, son, three cats and a dog.