Keigo Higashino - Myrkyllinen liitto

Kukkalaatikoihin istutetuissa orvokeissa oli muutamia pieniä kukkia. Vaikka multa näytti kuivalta, terälehtien raikkaat kuviot eivät olleet hitustakaan himmentyneet. Orvokki ei ollut näyttävä kukka, mutta se osoitti todellista sinnikkyyttä. Täytyy kastella muutkin ruukkukasvit, Ayane tuumi katsellessaan lasioven läpi parvekkeelle.

Näillä muutamalla lauseella alkaa Keigo Higashinon dekkari Myrkyllinen liitto ja niihin kätkeytyy yksi vihjekin lukijalle. Higashino vie lukijan taas Tokioon, tällä kertaa parempiin piireihin. Varakas aviopari Yoshitaka Mashiba ja vaimonsa Ayane ovat olleet naimisissa vasta vuoden, mutta avioliitto on pian päättymässä. Syy on miehen vaatimuksesta avioliittoa solmittaessa tehty sopimus: jos vaimo ei tule raskaaksi vuoden kuluessa, erotaan.  Jotain outoa kuplii siis avioparin tyyniltä näyttävän pinnan alla.

Aviomies, menestynyt it-yrittäjä, löytyy kuolleena upean kaksikerroksisen talonsa olohuoneesta. Kahvia on läikkynyt matolle ja varsin pian poliisi alkaa epäillä kuolinsyyksi myrkytystä. Vainajan löysi vaimon tilkkutyökoulun paras oppilas ja perheystävä, nuori ja kaunis Hiromi Wakayama. Mitä tämä teki opettajansa asunnossa, kun opettaja oli kaukana Sapporossa vanhempiaan katsomassa? Onko hänellä jotain tekemistä miehen kuoleman kanssa?

Mikäli kyseessä on itsemurhan sijaan murha, vaimosta tulee pääepäilty, sillä motiivi voisi löytyä taloudellisista tekijöistä. Huonosti ansaitseva tilkkutyötaiteilija - vaikka kuuluisakin - ei millään pääsisi siihen elintasoon, jonka aviomies on tarjonnut. Mutta voiko vaimo olla syyllinen, hänellähän on alibi? Miten voi ketään myrkyttää, jos on murhahetkellä fyysisesti yli tuhannen kilometrin päässä?

Tapausta tutkii Uskollisesta naapurista tuttu rikosetsivä Kusanagi kumppaneineen. Ryhmän uudeksi jäseneksi on saatu terävä nuori nainen Utsumi, joka ottaa omavaltaisesti vapauksia ja on piikki Kusanagin lihassa. Naisena hän näkee pintaa syvemmälle haastatellessaan epäiltyjä naisia. Hän jopa rohkenee ottaa lupia kyselemättä yhteyttä pomonsa vanhaan ystävään fysiikan professori Yukawaan eli Galileo-senseihin, joka on neron aivoillaan auttanut poliisia monessa murhatutkimuksessa. 

Higashino pudottelee tässäkin dekkarissa sivutolkulla poliisien ja professori Yukawan analyyttisiä päätelmiä, joista sukeutuu lopulta aukoton verkko vuosien taakse ulottuvaan eliminointi- ja kostostrategiaan. Sivuhenkilöksi ilmaantuu mielenkiintoisesti kuvaa sotkemaan mangapiirtäjänainen, jolla oli aikoinaan suhde myrkytettyyn Yoshitakaan. Naisen taiteilijanimi oli japanilaisen runollinen - Sumire Kochō eli Violetti perhonen, orvokki japaniksi. Häntä etsivämme eivät kuitenkaan tavoita, sillä nainen on tehnyt itsemurhan pari vuotta sitten. Onko kuvataiteilijan itsemurhalla jotain yhteyttä juttuun?

Myrkyllinen liitto etenee pääosin dialogilla. Se on hyvällä kielellä ja lakonisesti kirjoitettu dekkari, jonka on suomentanut upeasti Raisa Porrasmaa. En oikein kestä roiskuvaa verta ja väkivallan kuvauksia dekkareissa, joten Higashinon tyyli on makuuni. Pidin dekkarin rauhallisuudesta, sillä juoni etenee kuin juna ja jokainen käänne on tarkkaan harkittu. Tosin Kusanagin katsetta hieman hämärsi ihastuminen kauniiseen Ayaneen, mikä teetti etsivällämme muun muassa naisen kasvien kasteluhommia! Sympaattista, arkista ja todentuntuista, mieshän nelikymppinen Kusanagikin vain on.

Bloggaukseni Uskollisesta naapurista

Keigo Higashino - Myrkyllinen liitto
Alkuteos Seijo no kyusai 2008
Suomentanut Raisa Porrasmaa

Kansi Tony Eräpuro
Punainen Silakka 2021
Äänikirjan lukija Juhani Rajalin
______________

Kartanon kruunaamaton lukija luki kirjan englanninnoksen.

Keigo Higashino (s. 1958) tunnetaan erityisesti rikoskirjoistaan. Hän on kirjoittanut lukuisia dekkareita, romaaneja ja lasten kirjoja. Hän on Japanin luetuimpia kirjailijoita ja hänen kirjojaan on käännetty useille kielille. Kirjojen pohjalta on tehty myös useita elokuvia ja tv-sarjoja.

Keigo Higashino - Uskollinen naapuri

Tässä maailmassa ei ole turhia hammasrattaita, 

ja jokainen ratas päättää itse oman käyttötarkoituksensa.

Keigo Higashino on Japanissa erittäin suosittu rikoskirjailija ja Uskollinen naapuri oli hänen läpimurtoteoksensa. Tässä dekkarissa kirjailija kertoo heti alussa kuka murhattiin, miten ja miksi. Lukijan jännite syntyy murhaa tutkivien poliisien ajatusratojen ja heidän päättelykykynsä seuraamisesta. Teksti tuntuu japanilaiselta: se on älyllistä, kohteliasta ja kuivan koleaa, mutta siitä huolimatta haluaa lukea onko loppuratkaisu niin uskomaton kuin on väitetty.

Yasuko on kaunis nainen, joka asuu kaksin teini-ikäisen tyttärensä Misaiton kanssa jossain Tokion lähiössä. Aiemmin hän työskenteli yökerhossa baariemäntänä, mutta on nyt töissä bento-eväsrasioita myyvässä pienessä myymälässä. Viisi vuotta aiemmin hän on eronnut väkivaltaisesta miehestään Togashista, mutta nyt tämä hulttio ilmestyy taas häiritsemään ja kerjäämään rahaa. Asunnossa syntyy käsirysy, jonka tiimellyksessä Yasuko kuristaa miehen tyttärensä avustamana. Seuraa shokki ja ensimmäinen ajatus on ilmoittautua poliisille.

Mutta ennen kuin Yasuko ehtii tarttua luuriin, naapurin huippuälykäs matematiikanopettaja Ishigami tulee apuun. Mies lupaa hävittää ruumiin, huolehtia kaikesta ja antaa naisille ohjeet, mitä kertoa poliisille. Ishigamia tähän uskomattomaan altruistiseen tekoon ajaa rakkaus Yasukoon. Hän on yksinäinen vanhapoika eikä hänellä ole opetustyön lisäksi mitään sosiaalisia kontakteja; hän on ruma, pyöreä ja kaljuuntumassa. Auttamalla Yasukoa ja tämän tytärtä hän voisi päästä tämän viehättävän naisen suosioon.

Tapausta selvittelee rikosetsivä Kusanagi, jonka apuna joskus toimii hänen ystävänsä, fysiikanprofessori Yukawa. He näet ovat tuttuja jo opiskeluajoiltaan Japanin keisarillisesta yliopistosta. Käy ilmi, että Yasukon naapuri Ishigami on myös professorin ystävä opiskeluajoilta ja hän ihmettelee suuresti, että tuo silloin lupaava tutkija - suorastaan nero! - työskentelee aivan tavallisena opettajana.

Kusanagikaan ei ole tyhmä mies, samaisen keisarillisen yliopiston kasvatti hänkin. Mutta ne varsinaiset nerot ja älynjättiläiset ovat naapuri ja professori. Higashino näyttää lukijalle, miten nämä huippuälykkäät miehet ottavat päättelyissään mittaa toisistaan leikkien kissa- ja hiirileikkiä keskenään. Tärkein kysymys on kuka naruttaa ketäkin. Siirto siirrolta ja nappula nappulalta tämän henkirikoksen monimutkainen yhtälö ratkeaa. Olihan siellä lopussa aikamoinen käänne, jota en osannut odottaa. Uskollinen naapuri kertoo paljon myös tokiolaisesta elämänmenosta ja oli kiinnostava dekkari vähän epätavallisemmassa miljöössä.

Keigo Higashino - Uskollinen naapuri

Alkuteos Yōgisha X No Kensin 2005

Suomentanut Raisa Porrasmaa

Kansi Tony Eräpuro

Punainen silakka 2020

Omasta hyllystä

_______________

Keigo Higashino (s. 1958) on japanilainen kirjailija joka tunnetaan erityisesti rikoskirjoistaan. Keigo Higashino on kirjoittanut lukuisia dekkareita, romaaneja ja lasten kirjoja. Hän on Japanin luetuimpia kirjailijoita ja hänen kirjojaan on käännetty useille kielille. Kirjojen pohjalta on tehty myös useita elokuvia ja tv-sarjoja.