4. maaliskuuta 2016

Lotta Nuotio - Yksi miljoonista

Lotta Nuotio (s. 1978) on Istambulissa asuva vapaa toimittaja. Hän on työssään seurannut syyrialaispakolaisten tilannetta vuodesta 2011 alkaen. Tämä haastatteluihin pohjautuva kirja kertoo nuoren kirurgin Modin tarinan.

Arabikevät kuohui vuosi sitten. Tunisia, Egypti... Kukaan ei uskonut vastaavaan Syyriassa, olihan al-Assadin hallinto niin rautaotteinen. Mutta keväällä 2012 mielenosoitukset kuitenkin alkoivat. Nuori kirurgiksi valmistunut Modi suoritti harjoittelujaksoaan Latakian sairaalassa. Sinne vyöryi yhtäkkiä mielenosoituksissa loukkaantuneiden aalto, ja sairaalan valtasivat satapäiset turvallisuusjoukot. Kaikki oli epäuskoa, sumua ja kaaosta.

Huomasin vähitellen, että suuri osa sairaanhoitajista oli lakannut tekemästä työtään kunnolla. He halusivat, että mielenosoittajat kuolevat! Hoitajat olivat valtaosin Assadin kannattajia ja pitivät mielenosoittajia likaisina ja vaarallisina hylkiöinä, äärisunnimuslimeina, joiden tuleekin kuolla. Olin järkyttynyt.

Potilaitten hoitoa laiminlyötiin, vakavasti loukkaantuneita pahoinpideltiin, heitä jopa katosi. Modi alkoi matalaa profiilia pitäen auttaa salaa näitä potilaita, pystyi jopa joitakin kotiuttamaan ohi tyrannian. Pelko kiinnijäämisestä kasvoi kasvamistaan. Myös Isisin rekrytoijat ottivat puhelimitse yhteyttä ja uhkailivat. Sitten tapahtui väistämätön: Modi pidätettiin. Kahden kuukauden tutkintavankeuden aikana häntä kidutettiin säälimättömästi. Hän menetti suuren osan hampaistaan ja yritti vetää murtuneita sormien luitaan paikoilleen.

Mietin, miten he voivat elää näin. He tulevat töihin autollaan kuin kuka tahansa. He parkkeeraavat virastotalon pihalle, astuvat sisään ja alkavat töihinsä, kiduttavat ihmisiä. Töistä tullessaan he menevät kotiin, ehkä perheensä luokse, syövät aterian ja menevät nukkumaan. Kuinka joku pystyy elämään näin? En pysty käsittämään sitä, en.

Modin perheellä oli varallisuutta ja äidin maksamien lahjusten ansiosta Modi pääsi tavalliseen vankilaan ja vihdoin vuoden kuluttua sieltä vapaaksi. Mutta häntä ja koko perhettä vahdittiin ja puheluita kuunneltiin. Ainoa mahdollisuus oli pako. Modi lähtee äitinsä kanssa vaaralliselle pakomatkalle, joka kulkee Isisin ja Vapaan Syyrian joukkojen alueitten halki. Ja pääsee kuin ihmeen kaupalla Turkin puolelle.

Mutta Turkissa on 2 miljoonaa syyrialaispakolaista ja täysi kaaos. Modin toiveet lääkärintyöstä - tai edes jonkunlaisesta työstä - romuttuvat kerta toisensa jälkeen. Asuntona on jäätävä kallis koppero. Sata työpaikkahakemusta ja aina vesiperä. Pikku hiljaa Modille valkenee, että Turkissa ei ole syyrialaisille tulevaisuutta. On pakko päästä Eurooppaan. Mutta lailliset reitit ovat tukossa. Ainoa keino on turvautua ihmissalakuljettajiin.

Numeroita kuoliaaksi kidutettuina, numeroita sairaalaan tuotuina potilaina, numeroita Eurooppaan epätoivottuina tulijoina, numeroita miljoonina ulkomaille paenneina. Emme ole enää ihmisiä, syyrialaisilla ei ole enää nimiä. Olemme vain numeroita.

Ensimmäinen yritys päästä laittomasti Eurooppaan epäonnistuu viikkojen tuskastuttavan odottelun jälkeen. Toisella kertaa Modi rantautuu Marmariksen kautta Rodokselle, vaikka laiva ajaa karille kapteenin ja miehistön hylättyä sen ajelehtimaan.

Me turvassa olevat järkytymme muutamiksi päiviksi luettuamme Välimerellä hukkuneista laittomista pakolaisista. Tai luettuamme taistelujen tappamista siviileistä Syyriassa tai muualla. Miljoonat pakolaiset ja turvapaikanhakijat ovat helposti kasvotonta massaa. On helppo sivuuttaa, että jokainen näistä miljoonista tapauksista sisältää järkyttävän yksilötason tragedian. Tragedian joka ei ole ohimenevä, vaan joka kestää koko tuon ihmisen iän ja seuraaville sukupolville.

Tämän kirjan luettua pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden suunnaton inhimillinen hätä säilyy kauan muistissa. Tärkeä puheenvuoro Lotta Nuotiolta.

Lotta Nuotio
Yksi miljoonista - Modin pako Syyriasta
Otava 2016
★★★★
Arvostelukappale. Kiitokseni Otavalle.

Helmet-lukuhaasteen kohdat:
8 / minulle uusi kirjailija,  4 / pakolaisesta kertova kirja

3. maaliskuuta 2016

Milena Busquets - También esto pasará

Milena Busquets (s. 1972) on espanjalainen kirjailija, toimittaja ja kääntäjä. Busquetsin osin omaelämäkerrallinen romaani Tämäkin menee ohi ampaisi heti ilmestyttyään Espanjan myyntilistan ykköseksi, ja sen oikeudet on myyty lukuisiin maihin.

Barcelonalainen Blanca on nelikymppinen, hän on vastikään haudannut äitinsä. Blancalla on kaksi poikaa, kaksi entistä aviomiestä, naimisissa oleva rakastaja ja liuta originelleja ystäviä. Tämän sekalaisen porukan kanssa hän lähtee äidiltään perimäänsä taloon merenrannalle Cadaquésiin, mikä on idyllinen turistien suosima pikkukaupunki parin tunnin ajomatkan päässä Barcelonasta, aivan Ranskan rajoilla.

Blanca on ollut hiukan eksyksissä miessuhteittensa kanssa jo ennen äitinsä kuolemaa - ja nyt sitäkin enemmän. Äiti sairasti Parkinsonia. Ne olivat näännyttäviä vuosia, täynnä ’putadas', paskamaisia juttuja.

Pitkään aikaan ainoa minua askarruttanut rakkausjuttu on ollut rakkausjuttuni sinun kanssasi.

Blanca muistelee äitiään, on hyvin väsynyt ja hyvin tyhjä. On ilo lapsista, on seksi ja on kesä. Mutta en oikein saanut otetta tästä. Ehkä aikuisen Blancan haahuilut ja hippimäiset asenteet olivat itselleni liian vieraita. Kirjan viimeinen luku oli kaunis. Blanca kertoo siinä mitä kaikkia elämänasenteita hän oppi äidiltään ja että menee jo paremmin. Elämä voittaa - tämäkin menee ohi.

Olen alkanut hengittää paremmin ja painajaiset ovat melkein loppuneet. Joinakin päivinä tunnen  taikapölyn leijailevan pääni päällä, ei sitä ole paljon enkä tunne sitä usein, mutta onhan se alku. Ja meillä on uusi asukas kotona, sen nimi on Rey (saksanpaimenkoira). Yritän opettaa lapsia viemään sen kävelylle joka päivä. Toissapäivänä vein jakkusi pesulaan, saan sen torstaina, kuin uutena minulle sanottiin.

Kirja saattaa lohduttaa lukijaa, jolla läheisen menetys on tuoreessa muistissa. Parasta minusta oli se, että kirja vei kesään. Kuumaan aurinkoiseen Espanjaan ja ystävien illanviettoihin.

Milena Busquets
También esto pasará 2015
Anagrama
★★½
Lainattu kirjastosta.

Tämäkin menee ohi 2016
Otava
Suomentanut Tarja Härkönen

Helmet-lukuhaasteen kohdat:
8 / minulle uusi kirjailija, 9 / luettu vieraalla kielellä

2. maaliskuuta 2016

Helmikuun luetut

Kevät tekee tuloaan. Jääpuikot ilmaantuneet.

Näköjään luin helmikuussa vallan vimmaisesti. No, ei tuolla ulkona oikein mitään voinut tehdä. Joko hautautui lumeen tai liukasteli jäisillä väylillä.

Tämmöinen saldo tuli:

Pascal Mercier - Yöjuna Lissaboniin
Carlos Ruis Zafón - Tuulen varjo
Toni Morrison - Luoja lasta auttakoon
José Saramago - Oikukas kuolema
Emmi Itäranta - Teemestarin kirja
Marsha Mehran - Ruusuvettä ja lammaspataa
Jean Kwok - Käännöksiä
André Brink - Kun vielä muistan
Jessica Brockmole - Kirjeitä saarelta
Haruki Murakami - Maailmanloppu ja ihmemaa
Françoise Gilot - Elämä Picasson rinnalla
John Williams - Stoner
Laura Restrepo - Dulce Compañía

Hoppilallaa! 13 kirjaa, en varmaan tehnyt muuta kuin luin... Tuo oli poikkeuksellinen tahti, mikä tästä hidastuu... Kiitän kaikkia saamistani hienoista lukuvinkeistä!

Nyt mieleni liehuu Vuosisadan matkustajan äärellä. Yritän lukea h i t a a s t i enkä ahmien kuten minulla on tapana.

Antoisaa lukukuukautta kaikille!