O, helga natt - Oi jouluyö #24-19

O helga natt, o helga stund för världen,
då Gudamänskan till jorden steg ned!
För att försona världens brott och synder,
för oss han dödens smärta led.
Och hoppets stråle går igenom världen,
och ljuset skimrar över land och hav.

Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.

Ty frälsar’n krossat våra tunga bojor.
Vår jord är fri, himlen öppen nu är
Uti din slav du ser en älskad broder,
och se, din ovän blir dig kär.
Från himlen bragte frälsaren oss friden,
för oss han nedsteg i sin stilla grav.

Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.

Adams julsång / Youtube, Jussi Björling

Rauhaisaa Joulunaikaa!

Joulukalenterin luukkujen 19-24 leikilliset kirjankansirunot ovat syntyneet pienin muunnelmin 

näistä 46 tänä vuonna lukemistani kirjoista:

Kadonneen lapsen tarina,
nykyaikaisessa kaupunkipuutarhassa orpotyttö
ja pohjoismaiset jumalolennot - Jeesuksen lapsuus.

Elena Ferrante - The Story of The Lost Child ***** Europa editions 2015 

Paula Ritanen-Närhi - Nykyaikainen kaupunkipuutarha **** Minerva 2016 

Patrik Pehkonen - Orpotytöstä ministeriksi, Sinikka Mönkären tarina **** Art House 2017 

Johan Egerkrans - Pohjoismaiset jumalolennot **** Minerva 2017

J. M. Coetzee - Jeesuksen lapsuus **** Otava 2014 

Sisar talossani, hyvinä naapureina tuhat tytärtä ja orpokodin poika,

pikkumustissaan nuo kaikki laulavat linnut:

Lihaa & pallokalaa vegetaristi!

Linda Olsson - Sisar talossani *** Gummerus 2017 

Shari Lapena - Hyvä naapuri *** Otava 2017 

 Juuli Niemi - Tuhat tytärtä **** Otava 2015

Adam Johnson - Orpokodin poika ***** Alligaattori 2014 

Sanna Tahvanainen - Pikkumusta *** Otava 2016 

Evie Wyld - Kaikki laulavat linnut *** Tammi 2016 

Rosa Montero - La carne *** Alfaguara 2016 

Heikki Valkama - Pallokala ****/** Tammi 2017 

Han Kang - Vegetaristi **** Gummerus 2017

Armovuonna kohtalon tangoa, 
peilien kirjassa viha jonka kylvät. Syvien haavojen noitaympyrä. 
Suruton kaupunki?

Anna Misko - Armovuosi ** Minerva 2014

Arturo Pérez-Reverte - El tango de la guardia vieja ** Alfaguara 2012 -

E. O. Chirovici - Peilien kirja ***** Otava 2017 

Angie Thomas - Viha jonka kylvät **** Otava 2017

Nele Neuhaus - Algunas heridas nunca se curan / Tiene Wunden *** Embolsillo 2015

Pentti Haanpää - Noitaympyrä (1931/1956) SKS 1994 

Mikko-Olavi Seppälä - Suruton kaupunki ***** Wsoy 2016 

Rivi riviltä, lyönti lyönniltä 

komendantin pieni elämä sanaisiin kansioihin. 

Alkuun saunanovelleja, sitten Ulle dulle dof ja peiton paikka! 

Raymond Carver - Rivi riviltä, lyönti lyönniltä **** Wsoy 1994

Pauliina Lindholm - Komendantti **** Otava 2017 

Hanya Yanagihara - Pieni elämä **** Tammi 2017 

Ville Eloranta, Jaakko Leino - Sanaiset kansiot ***** Gaudeamus 2017 

Dan Brown - Alku ** Wsoy 2017 

Suomalaisia saunanovelleja *** - toim. Vesa Tompuri Aviador 2017

Uuna Syrjäsuo - Ulle dulle dof ***** Books on Demand 2012

Eppu Nuotio - Peiton paikka / selkomukautus Johanna Kartio *** Opike 2017 

Meren katedraalissa taistelumaalarin värit, 

elävien kirjassa heroiini eikä muita runoja, 

View masterissa uudenvuodenlaki & osuma: 

replika, replika, replika!

Idefonso Falcones - La catedral del mar ***** Grijalbo 2016 / ensi-ilm. 2006

Arturo Pérez-Reverte - El pintor de batallas **** Alfaguara 2006 

Maria Matinmikko - Värit *** Siltala 2017

Affinity Konar - Elävien kirja ** Wsoy 2017 

Sami Liuhto - Heroiini. Eikä muita runoja **** Käsite 2016 

Marianna Kurtto - View-Master ** Wsoy 2012 

Katariina Vuorinen - Uudenvuodenlaki *** Savukeidas 2015 

Roope Sarvilinna - Osuma **** Tammi 2017 

Sinikka Vuola - Replika **** Tammi 2016

Vielä yksi asia, rakkahin sisko.

Mistä puhumme kun puhumme rakkaudesta?

Omasta tiestä, syntymästä, Hiroshiman rakastavaisista...

Klovni nauraa Töölönlahdella!

Raymond Carver - Vielä yksi asia **** Tammi 1998

Kaarina de Wolff - Rakkahin sisko ** Books on Demand 2014

Raymond Carver - Mistä puhumme kun puhumme rakkaudesta ***** Sammakko 2015

Riitta Konttinen - Oma tie, Helene Schjerfbeckin elämä***** Otava 2004

Heidi Rundgren - Syntymä *** BoD 2010 

Toni Hill - Los amantes de Hiroshima ***** Debolsillo 2014 

Helena Numminen - Klovni nauraa ***** Turbator 2015 

Anja Erämaja - Töölönlahti ***** Wsoy 2013

We Wish You a Merry♪♫•*¨*•.¸¸♥ ¸¸.•*¨*•♫♪ Christmas♪♫•*¨*•.¸¸♥ ¸¸.•*¨*•♫♪We Wish You a Merry ♪♫•*¨*•.¸¸♥ ¸¸.•*¨*•♫♪Christmas ♥ ♥ ♥We Wish You A Merry ♪♫•*¨*•.¸¸♥ ¸¸.•*¨*•♫♪Christmas ♪♫•*¨*•.¸¸♥ ¸¸.•*¨*•♫♪ 

And a Happy New Year!!!

Riina Katajavuori, Salla Savolainen - Mennään jo naapuriin

Ymmärrän kaikkia kieliä. 

Tärkeimmät niistä ovat hymy, nauru, leikki ja syli.

Näin toteaa ihastuttavassa Mennään jo naapuriin kirjassa Vasili, 1v 7kk, jonka vanhemmat ovat kotoisin Venäjältä ja Valko-Venäjältä. Kirja kertoo lasten elämästä perheissä, jotka ovat alunperin lähtöisin muista maista ja päätyneet eri syistä Suomeen. 8-vuotias Vellamo kävi kirjailijaäitinsä Riinan ja tämän kuvittajaystävän Sallan kanssa tutustumassa 18 monikulttuurisen perheen elämään Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla.

Monen Vellamon ikätoverin ihonväri on tummempi kuin tytöllä itsellään, hiukset ovat tummat ja silmät ruskeat; perheissä syödään erilaisia, oudoiltakin kuulostavia ruokia ja puhutaan usein hurjan montaa kieltä. Yhteistä näille lapsille on myös se, että suku, isovanhemmat, tädit ja serkut saattavat asua maan äärissä, tuhansien kilometrien päässä. Mutta perheissä eletään tavallista arkea, lämpöistä ja kiireistäkin, mutta lasten ehdoilla kuten missä tahansa lapsiperheessä. Ja lapset ovat lapsia: heillä on omat ilonsa, unelmansa ja ylpeydenaiheensa kuten alla olevista poiminnoista näkyy:

Edna 3, Etiopia:

Päiväkodissa on huomenna lelupäivä. Aion ottaa mukaan tonttunallen.

Eugene 15, Ghana:

Suomessa perheeseen syntyi kuopusvauveli, Briejoy. 
Briejoy tykkää uittaa popcornia vesilasissa.

Hanna 4, Puola-Suomi:

Äiti on tehnyt minulle aamutoimitaulukon. Jos olen nopea, saan ruksin.

Kamil 9, Syyria:

Viime talvena menin hiihtokouluun. Kahdessa päivässä opin hiihtämään!

Karuna 11, Nepal:

Teen kavereiden kanssa elokuvaa, jonka nimi on Keskipaikan kirous. 
Nimi tulee siitä, että auton takapenkin keskipaikalla on niin vaikea kiinnittää turvavyötä.

Leighton 3, Yhdysvallat:

Tykkään järsiä hapankorppuja. Niitä ei saa Amerikasta. 
Jos unohdan hapankorppuni pöydänreunalle, meidän koira Kira nappaa sen.

Leóna 4, Islanti-Iran:

Iltasaduksi haluan kuulla Peppi Pitkätossua tai Koirien Kalevalaa.

Lianne 9, Filippiinit:

Me käymme äidin kanssa usein uimahallissa, ja kaksi kertaa viikossa harrastan voimistelua. 
Osaan tehdä spagaatin ja spiraalin.

Livija 8, Latvia-Italia:

Harrastan shakkia ja uimista. Iltaisin piirrän, katsomme Netflixiä ja pelaamme Monopolia.

Nina 6, Kreikka-Brasilia:

Myyn lastenhuoneesta smoothieta. 
Leikkitehosekoittimessani on eri makuja: mansikka, appelsiini ja omena.

Patrick 8, Viro:

Isona minusta tulee lentsikkakuski. Haluan lentää isoja lentsikoita kuten Boeingia.

Vy 8, Vietnam:

Osaan hiihtäjänlaulun melkein ulkoa. Suomessa on rauhallista ja raikas ilma.

Kirja on mukavaa luettavaa aikuisellekin. Se on hyvin sympaattisesti kirjoitettu ja värikkäät kuvat kertovat kunkin perheen kodista ja arkielämästä. Teksti antaa lapsille sopivasti tietoa Suomeen muuttaneiden perheiden juurista, heidän kotimaistaan, tavoistaan ja kulttuureistaan. Maailmankartalle sijoitetut numeroidut viirit osoittavat havainnollisesti mistä päin kukin perhe on meille tullut. Lopussa on vielä 23 maan värikkäistä lipuista kootut lippunauhat.

Riina Katajavuoren ja Salla Savolaisen kirja osoittaa hienolla tavalla, miten Suomeen muuttaneet tuovat oman kulttuurinsa rikkaudet meille, ja miten he saavat uudenlaista sisältöä elämäänsä suomalaisesta kulttuurista. - Seppo Puttonen.

Mennään jo naapuriin oli Seppo Puttosen valinta Ylen Kirja-Suomen Vuoden kirjaksi 2017. Hieno valinta, joka lisää suvaitsevaisuutta ja eri kulttuurien ja eri maiden tuntemusta. Suomi monikulttuuristuu kiihtyvällä vauhdilla eikä kehitystä voi estää, pitipä siitä tai ei. Näistä lapsista kasvaa virheetöntä suomea puhuvia Suomen kansalaisia. Heillä on lähtökohdistaan johtuen jo riittävästi haasteita, saattaa olla traumojakin, joten soisin että me emme kantaväestönä lisäisi heidän taakkaansa, vaan he saisivat kasvaa uudessa kotimaassaan ilman rasismia.

Mikä minun unelmani on?

Asua. Asua Suomessa yhdessä koko perheen kanssa.

- Ahmed 11, Irak

Toivon kaikille Suomen ja maailman lapsille 

Onnellista ja Rauhallista Joulua.

Muutama linkki: 

Ylen Vuoden kirja 2017 / Tammi, Kirjakko ruispellossa, Kirjasähkökäyrä, Luetaanko tämä

Riina Katajavuori, Salla Savolainen

Mennään jo naapuriin
Tammi 2017
****
Kirjastosta

Riina Katajavuori (s. 1968) on helsinkiläinen kirjailija, jonka tuotantoon kuuluu niin runoutta, proosaa kuin lastenkirjoja. Katajavuori on lisäksi kirjoittanut kolumneja moniin lehtiin, toimittanut antologioita ja opettanut kirjoittamista. Hänen runojaan on käännetty lähes kolmellekymmenelle kielelle ja lastenkirjoja saksaksi ja tanskaksi. 

Salla Savolainen (s. 1962) on kiitetty ja monipuolinen kuvittaja, jonka kädenjälki näkyy lukuisissa lastenkirjoissa. Savolainen on ollut kolmesti Finlandia Junior -ehdokkaana, ja vuonna 2005 hänelle myönnettiin Grafia ry:n jakama Rudolf Koivu -palkinto kuvituksesta Leena Virtasen kirjoittamaan Pikku Xing -kuvakirjaan.

Nautinnon nälkä - Kahdeksan kertomusta ruoasta

Tämä Venla Rossin ja Jaakko Hämeen-Anttilan toimittama novelliantologia liittyy Hotelli- ja ravintolamuseon Suomi100 -juhlavuoden kunniaksi järjestämään näyttelyyn RAKKAUDEN TILOJA - NAUTINNON NÄLKÄ, johon voi tutustua ensi vuoden elokuuhun asti. Itse törmäsin tähän antologiaan sattumalta jossain Helmet-haussa.

Nautinnon nälkä kertoo rakkaudesta ravintolaympäristössä, oli sitten kyse rakkaudesta toiseen ihmiseen, ruokaan tai vaikkapa juomaan. Näyttelyssä voit tehdä matkan rakkauden tunnetilasta toiseen. Kävijä kohtaa nälän, kaipuun ja odotukset, ilon ja intohimon, nautinnon, täyttymyksen ja lohdun sekä ähkyn ja pettymyksen.

Nautinnon nälkä -antologia tarjoaa lukijalle herkullisen kattauksen tuoreita suomalaisia ruokanovelleja. Kirjallisen keittiönsä avaa 8 nykykirjailijaa: Virpi Hämeen-Anttila, Juha-Pekka Koskinen, Miki Liukkonen, Erkka Mykkänen, Leena Parkkinen, Johanna Sinisalo, Hannu Väisänen ja Tuija Välipakka. Kirjan lopussa on kunkin kirjailijan lyhyt esittely. Luonnehdin lyhyesti kutakin humahduttavaa novellia, vain yhdestä kerron enemmän.

Virpi Hämeen-Anttila - Auki vain kesäisin

- novelli kertoo antologian sponsorina toimineen Ravintola Kappelin historiasta: kuinka siellä juhittiin kieltolain aikaan ja kuinka Kappeli liittyi Aaron ja Alicen rakkaustarinaan. Kestikö rakkaus ja intohimo?

Juha-Pekka Koskinen - Alman kuppila

- Johanna asuu ruokanatsi Pertin kanssa. Kotona kaikki syötävä on mautonta, hajutonta ja kaiketonta! Mitä tapahtuu kun Johanna eksyy Alman kuppilaan, jossa voita ei säästellä? Ihana absurdin maagisrealistinen käänne lopussa!

Miki Liukkonen - Kaksi esimerkkiä keittokirjasta neurootikoille

- kokkausta ohjaava taitaa olla neuroottisempi kuin ohjattavat! Neurootikkojen keittokirja antaa seikkaperäiset reseptit ja valmistusohjeet näihin: Yksinkertainen timjami-laardi muistisairaille urkkijoille, muistot palauttava klassikko & Kanaviillokki, edullinen ja maistuva arkiruoka. Novellin lopussa keittokirja listaa vielä 15 ohjetta erilaisista muistin tai psyyken ongelmista kärsiville. Esim. Vedenkeitto dementikoille, Jauhelihan nuijiminen raivonpuuskasyndroomaisille ja Liekitettyä ankkaa pyromaanikoille.

Erkka Mykkänen - Hyvä rouva Berg

- kahvila Keitaan tuohtuneen asiakkaan pitkä reklamaatiovuodatus omistajarouva Bergille. Kahvila-apulaisessa neiti Vainikaisessa on kovinkin paljon reklamoitavaa!

Leena Parkkinen - Pussillinen marenkeja

- Juhanin ja neurootikko Saaran rakkaustarinaa. Tuleva anoppi dominoi kaikkea ja kaikkia eikä anna kenellekään suunvuoroa!

Johanna Sinisalo - Ruokapöydän ilot

- aivan hulvaton tarina ruokapöydän kostosta!

Hannu Väisänen - Maailman ohuin liemi

- nuori opiskelija joutuu eskortteeraamaan mässäilevää herra Gargantuaa ja tämän suosirrimäistä vaimoa Marseillen huippuravintolaan. Mitä sitten tapahtuikaan?

Tuija Välipakka - Lentävä kalakukko

- mitä tapahtui kun Marilyn lennähti Suomeen kuin punatulkku talveen ja etsi täältä apua ongelmaansa?

Marilyn lysähti lattialle ja päästi vallan karmean parun. Seisoin siinä hänen edessään kädet jauhoissa ja tuskailin, miten amerikkalaista näyttelijätärtä tulisi lohduttaa. Uskaltaisiko sitä silittää taikinaisella kädellä tukasta ja luvata, että asiat kääntyvät aina parhain päin täällä jumalan hylkäämässä pohjoisessa risukasassakin? Että kaikella on tarkoituksensa ja sitä rataa?

Asetelma on vinksahtaneen herkullinen: jossain Hämeessä asuva vanhapoika on kirjoittanut Marilynille ja tämä on hyväksynyt yllättäen kutsun tulla Suomeen. Marilyn on naimisissa Arthurinsa kanssa, mutta toiveista huolimatta lapsia ei vain kuulu. Ratkaisu lapsettomuuteen on tietysti juureva ja perinteinen suomalainen kalakukko! Ankeassa vanhanpojan boksissa nautitaan supisuomalaista lämmikettä, Koskenkorvaa äidin keittämän sekamehun kanssa ja pilkitään hyisellä jäällä sinttejä narraamassa: Pakkanen oli virkannut pitsiä puihin. Marilyn hymyili. Saalista saadankin, mutta voi kauhistus - naapurin lihava musta mirri hotkii kaikki kalat. On otettava käyttöön plan B, kyllä lanttukukko ajaa mainiosti saman asian! Tunnen Välipakan entuudestaan vain runoilijana ja tämä oli ensimmäinen häneltä lukemani proosapätkä - ja riemastuttava olikin!

Kyllä minä niin mieleni ilahdutin tätä lukiessa! Nautinnon nälkä oli viihdyttävä ja nopealukuinen, vain vähän päälle 100 sivua. Mutta minusta tämä on sivumääräänsä merkittävämpi novellikokoelma. Ihastuttavinta oli se, miten tavattoman eri tavoin loistavat nykykirjailijamme tätä aihetta lähestyivät. Kerrassaan mainio, joten suosittelen lämpimästi. Voisi olla ruokafriikille hyvä joululahja.

Kirja löytyy Adlibriksestä

Nautinnon nälkä -  Kahdeksan kertomusta ruoasta

Toimittaneet Venla Rossi & Jaakko Hämeen-Anttila

Hotelli- ja ravintolamuseo 2017
Kansi Gunnar Berndtson, kuva HAM

****

Kirjastosta

Suomi 100 -antologioista olen lukenut nämä:
Jatkuu! Fanifiktiota kirjallisuutemme klassikoista, toim. Erkka Mykkänen (Gummerus)
Suomalaisia saunanovelleja, toim. Vesa Tompuri (Aviador)