19. kesäkuuta 2016

La Marseillaise


Kun olen nyt Fred Vargasin lumoissa ja Ranskan vallankumouksen pyörteissä, 
korviini tarttui Ranskan jalkapallomatsin alkaessa marseljeesi. 
Hieno kansallislaulu, vaikka verisin sanoin...

Tässä Youtuben linkissä marseljeesin tulkitsee Edith Piaf.
Wikipedia kertoo marseljeesista paljonkin, mutta kopioin tähän alun sanat.


Allons, enfants de la patrie,
le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
l’étendard sanglant est levé,
l’étendard sanglant est levé.
Entendez-vous dans les campagnes
mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras,
égorger vos fils, vos compagnes.

Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons!
Marchez, marchez !
Qu’un sang impur abreuve nos sillons !

Ranskan vallankumouksen
ihmis- ja kansalaisoikeuksien julistus

Edetkäämme, isänmaan lapset,
kunnian päivä on tullut!
Meitä vastaan hirmuvallan
verinen lippu on nostettu
verinen lippu on nostettu.
Kuuletteko konnuillamme
noitten villien sotilaiden huudon
jotka tulevat teidän syliinne asti
leikkaamaan poikienne ja kumppaneidenne kurkut

Aseisiin kansalaiset!
Muodostakaa pataljoonanne!
Marssikaamme, marssikaamme!
kunnes epäpuhdas veri kastelee peltomme.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiva kun kävit & kiitos kommentista!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...