10. elokuuta 2018

Mario Escobar - vinkki espanjaksi & englanniksi lukevalle


Vuonna 1971 syntynyt espanjalainen Mario Escobar on uskomattoman tuottelias jännityskirjailija (yli 40 teosta!) ja erittäin suosittu kotimaassaan. Amazon mainostaa, että hän on heillä yksi myydyimmistä kirjailijoista ja ilmoittaa, että Escobarin kirjoja on käännetty useille kielelle. Mutta ei suomeksi enkä löytänyt englanniksikaan kuin pari. Viilennystä helteeseen toi omasta hyllystä löytynyt Bienvenidos a Clayton Lake - Tervetuloa Clayton Lakelle (2015). Tämä trilleri sijoittuu keskelle jäätävää pakkasta ja hyytäviä lumimyrskyjä Mainen asumattomille metsäseuduille. Esittelen bloggauksen lopussa myös nuo kaksi englanniksi löytämääni, jotka tuntuvat minusta varsin kiinnostaville: The Circle & Auschwitz Lullaby.

Tässä trillerissä Escobar kertoo ystäväporukasta, jonka loma syksyisessä Mainessa muuttuu lievästi sanoen painajaiseksi. Nämä Brooklynissä kasvaneet, hyvin menestyneet ihmiset ovat tunteneet toisensa lapsesta saakka, mutta työ on vienyt heidät eri puolille Yhdysvaltoja. Susan ja Allan asuvat Los Angelesissa, John ja Mary Oregonin Portlandissa, Jane ja Philip sekä menestynyt jännityskirjailija Steve asuvat edelleen New Yokissa. Ystävykset eivät hektiseltä elämältään ole ehtineet tavata toisiaan viime vuosina, mutta nyt on loman aika. Varsinkin kun Steven ystävät haluavat osoittaa tukensa miehelle, jonka vaimo Ruth ja pieni poika Jim ovat vastikään menehtyneet kauhistuttavan väkivaltaisesti.

Minähän en tunne Stephen Kingin tuotantoa käytännössä ollenkaan. Mutta sekä Escobar itse että hänen trilleristihahmonsa Steve ovat Kingin ihailijoita. Tästä kielivät tapahtumapaikkana Maine ja lumimyrsky - ja kauhun kasautuminen. Kingiä tuntevalle lukijalle varmastikin mielenkiintoisia yhtymäkohtia.

Ystävysten vuokraama upea ja huippumoderni huvila sijaitsee keskellä Mainen loputtomia metsiä; lähistöllä ei ole yhtään asumusta ja lähimpään taajamaan on kymmeniä kilometrejä. Lumimyrsky tekee tuloaan ja huvilan nettiyhteys on poikki; valot välähtelevät ja lämmityskin oikuttelee; he ovat täysin eristyksissä. Ensimmäisenä iltana Steve pyytää ystäviltään apua kirjoittajan blokkiinsa. Hän haluaa kuulla ystäviltään, mikä heistä olisi hirvittävin tapa kuolla, käyttääkseen tarinoita tulevissa jännäreissään. Ilmapiiri kiristyy; on hetki jolloin Steve puhuu kuin transsissa ja käyttäytyy kuin unissakävelijä. Lumimyrsky riehuu. Aamulla talon ovelle koputtaa yltä päältä veressä oleva nuori tyttö, joka pyytää lomailijoita auttamaan vanhempiaan.

Escobarin juoni on hurja ja hän lisää kauhua ja epäilyksiä vähitellen; talon ympärillä kiertelee vaarallinen mustakarhu, talossa tapahtuu omituisia eikä talon vuokraajakaan taida olla sitä mitä luultiin. Aika moni joukosta menettää henkensä, mutta jokunen sentään pääsee tästä kaameasta painajaisesta kotiin - elämänarvot muuttuneina. Kirja oli jännittävä, viihdyttävä ja piti otteessaan, mutta loppu oli turhan mielikuvituksellinen. Espanjan kielen kannalta hyvää harjoitusta, sillä kieli oli selkeää ja helposti luettavaa.

Mario Escobar 
Bienvenidos a Clayton Lake
Amazon 2015
***
Omasta hyllystä
_______________

Kirjailijan kuva ja haastattelu espanjaksi - Triunfa con tu Libro



Tutkailtuani kirjailijan tuotantoa, nämä kaksi kiinnostavat, ja ne löytyvät myös englanniksi. Esittelytekstit olen lyhentänyt Amazonin sivuilta:
"The famous psychiatrist Solomon Lewin has left his humanitarian work in India to serve as the chief psychiatrist at the Center for Psychological Illness located in London's Square Mile financial district. He begins scrutinizing the more mysterious cases of the center’s long-term residents hoping to find something worth his time. When he comes across the chart of Maryam Batool, a young broker from London who has lived in the center for seven years, his life will change forever.
Maryam Batool is an orphan from Pakistan who became one of the most promising female employees of the financial institution General Society, but in the summer of 2007, at the start of the financial crisis, the young broker loses her mind and tries to kill herself. Since then she has been stuck, able only to draw circles yet unable to understand their meaning. 

What is hiding in the City of London? Who is behind the biggest business center in the world? What is the truth behind “The Circle”?"

_____________________________________

"On an otherwise ordinary morning in 1943, Helene Hannemann is preparing her five children for the day when the German police arrive at her home. Helene’s worst fears come true when the police, under strict orders from the SS, demand that her children and husband, all of Romani heritage, be taken into custody. 

After a terrifying trek across the continent, Helene and her family arrive at Auschwitz and are thrown into the chaos of the camp.  When the powers-that-be discover that Helene is not only a German but also a trained nurse, she is forced into service at the camp hospital, which is overseen by the notorious Dr. Mengele himself.

Helene is under no illusions in terms of Dr. Mengele’s intentions, but she agrees to cooperate when he asks her to organize a day care and school for the Romani children in the camp. Through sheer force of will, Helene provides a haven for the children of Auschwitz—an act of kindness and selflessness so great that it illuminates the darkest night of human history.

Based on a true story, Mario Escobar’s Auschwitz Lullaby demonstrates the power of sacrifice and the strength of human dignity—even when all hope seems lost."

1 kommentti:

KIITOS kommentistasi ♥ THANK YOU for your comment ♥

HUOM! Kaikki jonkun mainoslinkin sisältävät kommentit poistetaan. - OBS! All comments containing an advertising link shall be removed.

Kirja vieköön! ei pidä lukijarekisteriä eikä kerää minkäänlaisia lukijatietoja itse. Blogger-blogina noudatamme Googlen yksityisyydensuojakäytäntöä. Kommentoimalla HYVÄKSYT, että Google kerää sinusta määrättyjä tietoja. Mitä ne ovat, löytyy sivultaYksityisyydensuoja ja Googlen sivulta.