17. elokuuta 2016

Heidi Köngäs - Luvattu

Miten voi kaikki tunto pudota jalkavarteen, polven sivuun, 
kun sinun jalkasi osuu minuun iltasella kesken ruuan. (...) 
Oliko se vahinko, siirrätkö sen sivuun? Minä en tee mitään, en liikahdakaan. 
En vedä jalkaani pois, annan sen olla niillä sijoillaan, syön.

Luvatussa siirrymme 1800-luvulle talollisten, torppareitten ja mäkitupalaisten aikaan. Nuori orpo Maija on piikana isossa talossa ja kihlattu renki Antille. Isäntä on luvannut kihlaparille torpparinpaikan ja sulho on lähtenyt kauas ratatöihin hirsirahoja tienaamaan. Taloon pestataan rengiksi Joel, naitu komea mies, johon Maija-rukan rakkaus ja intohimo syttyy.

Maija tuntee syyllisyyttä tunteistaan, käy kirkossa ja rukoilee Jumalaa päästämään hänet pahasta. Mutta mikään ei auta, ei edes sulhasen paluu. Antti sairastuu vakavasti ja Maija haluaa perua häät, vaikka heidät on jo kolmesti kuulutettu. Maija muuttuu syrjityksi ja hyljeksityksi henkipatoksi, joka jätetään tylysti kyläyhteisön ulkopuolelle, kaikki ovet suljetaan eikä hänelle edes puhuta.

Luvattu on lumoava ja vangitseva kirja, sivumääriään suurempi. Köngäs kuvaa tarkasti ja riipaisevasti nuoren piikatytön sisäistä taistelua oikeana pidetyn ja vääräksi katsotun välillä. Tuon ajan yhteiskunnan armottomuus iskee päin näköä. Jos et ollut syntynyt talon tyttäreksi, olit muitten armoilla. Raadoit aamusta iltaan lähes ruokapalkalla, huuhdoit ranteet verillä avannossa lakanoita, teit mitä käskettiin, niskuroida ei voinut.

Aloitimme Hilman kanssa jo aamuneljältä, sillä syysteurastus jatkuu jo kolmatta päivää ja meidän on ehdittävä tehdä veri-, liha-, ja ryynimakkaroita. Olen aivan lääsyinen ja kuitti, ei auta, on vaan jaksettava.

Olen oudon kirjoissa jo muutenkin ja yhä minua vieroksutaan, vaikka Elma on onneksi alkanut puhua. Onneksi, sillä mieli kyntää syvää marraskuuta, vaikka puut ovat yhä kultaa ja kuparia.

Maatalon töiden vuotuinen kierto tulee hyvin esille kuin myös torppareiden kurja asema. Taksvärkkiä tekemään perunannostoon tai elonkorjuuseen joutuvat juuri synnyttäneet naiset ja pienet lapset. Isäntä ei anna armoa, kiintiöt on täytettävä.

Lähde
Kirkolla on suuri valta ihmisiin. Kirkkoon kuljetaan kymmeniä kilometrejä jalkaisin tai soudetaan kirkkoveneillä. Halusin liittää tähän kuvan kirkkoveneestä, koska Köngäs sai ne mielessäni järvellä toisiaan vastaan kilpaillen lipumaan. Löysin vain melko epäskarpin kuvan, mutta lisäksi mielenkiintoista tarinaa kirkkoveneistä täällä.

Luin tämän 188-sivuisen kirjan parilla istumalla. Köngäs lumosi minut taas tavoittaen käsittämättömän hienosti nuoren Maijan tuntemukset ja kyläyhteisön ahtauden ja ennakkoluulot. Maija ei kuitenkaan lannistunut onnettomista kokemuksistaan ja syrjityksi joutumisestaan. Hän vahvistui niistä ja lähti päättäväisesti elämälleen uutta sijaa etsimään.

Päivä on harmaa, taivas savunvärinen, vaikka juuri nyt aurinko vähän yrittää pilven rakosesta. (...) Tänään on marraskuun seitsemäs päivä, pitkän kylmän ensimmäinen päivä. Ojan pientareella kukkii joku hajamielinen pietaryrtti, tuuli nostelee irtonaisia lehtiä. Näen vain paljaat puut molemmin puolin tietä, jota pitkin minä kuljen.

Köngästä ei voi kuin ihailla - mikä taito, kieli ja eläytymisen kyky.

Luvattua on luettu mm. täällä: ps.rakastan kirjoja, Marjatta,

Heidi Köngäs
Luvattu
Otava 2000
★★★★★
Kirjastosta

9 kommenttia:

  1. Boa tarde, não conheço o livro, acredito que são 188 paginas cativantes, fica o registo.
    Resto de boa semana,
    AG

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Me encanta la escritora Heidi Köngäs y he leído varios de sus libros. Este es fascinante, también trágico.
      Muchas gracias por tu comentario AG. Qué tengas un buen semana!

      Poista
  2. Oi, ymmärsin aika hyvin tuon italiankielisen keskustelun edellä!

    Tämä on sellainen kirja, että kun luin kirjoituksesi minulla nousivat ihokarvat pystyyn, ja ovat yhä. Niin kaunis intohimon kuvaus, niin upea voimakas nainen tämä Maija! Luvattu on minusta yksi parhaita suomenkielisiä romaaneja.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tämä oli aivan tajuttoman hyvä ja koskettava romaani. Kiitän sinua Marjatta, kun tästä minulle aiemmin vinkkasit.
      PS
      AG on herra Brasiliasta, jostain syystä eksynyt blogikaverikseni. Google kääntää portugalia todella huonosti, ja minä vastaan espanjaksi virheineen kaikkineen :) Mutta mitäs virheistä, tärkeintä on se, että jotenkin ymmärretään toisiamme!

      Poista
    2. Heh, minulla meni ihan kielet väärin! :D Mutta ymmärsin englannin pohjalta ja espanjaa kuunnelleena.

      Sulla on myös hienot kuvat, niin tuo alkukuva kuin kirkkoveneen kuvakin.

      Poista
    3. Eri kielten pohjalta tosiaan ymmärtää aika paljon, tosin minusta portugali on aika hankalaa. Ompun blogissa oli puhetta mokaamisesta & armollisuudesta itseään kohtaan. Mitä välii! Voisin todeta Hiltusen Onnin Oskarin sanoin 'Jäitä päin'! :))

      Poista
  3. Sulla onkin nyt ollut mahtava Köngäs-putki. Kutkuttavasti kuvaat tätäkin teosta. Oli iloa lukea.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Omppu.
      Hertasta minun Köngäs-fanitukseni alkoi. Kaikki ovat olleet hienoja viiden tähden kirjoja, vain Hyväntekijä hieman notkahti minun mielessäni. Voi kunpa ilmestyisi kohta jo uusi!

      Poista
  4. Sad and touching story. Have a fabulous day!

    VastaaPoista

Kiva kun kävit & kiitos kommentista!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...