Shari Lapena - Hyvä naapuri

Anne ja Marco Conti ovat kolmikymppinen pariskunta ja pienen Cora-vauvan onnelliset vanhemmat. Heillä menee hyvin, on kaunis koti, Marco pyörittää omaa tietokonealan yritystään ja Anne on äitiyslomalla taidegalleriasta. Paritalossa seinän takana asuvat Cynthia ja Graham ovat kutsuneet heidät päivälliselle, mutta lapsenvahti peruuttaa yllättäen. Mikä neuvoksi? Vauvaa ei voi ottaa mukaan, koska Cynthia ei pidä lapsista ja on ilmoittanut haluavansa juhlia iltaa vain aikuisten kesken.

Marco ylipuhuu vaimonsa suostumaan siihen, että vauva jätetään omaan pinnasänkyyn nukkumaan, otetaan itkuhälytin mukaan ja käydään vuorotellen puolen tunnin välein vauvaa katsomassa. Eihän mitään voi tapahtua, hehän ovat seinän takana! Näin toimitaan, mutta voi kauhistus sentään: kun he palaavat kotiin yöllä 1.30 pinnasänky on tyhjä eikä vauvaa ole missään!

Annen huuto kaikuu hänen päänsä sisällä, se kimpoilee seinistä - hänen huutonsa on kaikkialla. Sitten hän vaikenee ja vain seistä tönöttää jäykkänä tyhjän pinnasängyn ääressä, käsi suun edessä. Marco hapuilee valokatkaisinta. Molemmat tuijottavat tyhjää sänkyä, jossa heidän lapsensa pitäisi olla.

Ensi hätäännyksestä hiukan toivuttuaan he saavat soitetuksi poliisille. Keskinäiset syyttelyt lentävät jo ennen kokeneen rikostutkija Rasbachin saapumista. Rikostutkija hiillostaa shokissa olevaa pariskuntaa tiukkojen kysymysten tulvalla, sillä hänen kokemuksensa kertoo, että tällaisissa tapauksissa vanhemmat ovat usein syyllisiä. Vanhemmat ovat ehkä tappaneet lapsensa joko tarkoituksella tai vahingossa - ehkä nämäkin nyt peittelevät totuutta lapsensa kidnappauksella. Rasbach on päättänyt saada totuuden selville.

Voi miten herkullisen ja jännittävän sopan Lapena tässä keittääkään! Pikku hiljaa hän kuorii esiin henkilöistään yhä uusia raskauttavia asioita, myös naapuripariskunnassa on jotain outoa. Lukijan epäilyt syyllisestä vaihtelevat paljastusten edetessä. Syyllinen on varmasti Anne, joka kärsii synnytyksen jälkeisestä masennuksesta, dissosiatiivisesta persoonallisuushäiriöstä ja on väsynyt vaativan koliikkivauvansa hoitoon. Tai ehkä se on sittenkin Marco, jonka bisneksillä menee huonosti ja jota kiinnostaa enemmän naapurin uhkea Cynthia kuin masentunut, väsynyt ja homssuinen vaimonsa. Haluaako hän vaimostaan ja lapsestaan eroon?

Lapena kutoo todella koukuttavan nykydekkarin, jossa paljastaa ihmisten sisimmät hädät ja pelot.   Hän näyttää miten elämältä putoaa pohja, kun luottamus lähimpiin ihmisiin horjuu. Hän osoittaa myös, että aivan tavallinen ihminen on altis äärimmäisiin tekoihin paineen alla. Minua viehättivät kovasti Annen ja Marcon risteilevät ajatukset ja epäluuloiset pohdinnat. Kirjan kieli oli mukavan selkeää ja modernia, ilmaisussaan kirkasta.  Suomennos oli todella kirjaan istuva. Joka perheessä on salaisia jännitteitä, lasten kumppania ei aina täydesti hyväksytä ja aviopuolisoilla on omat tiukasti varjellut salaisuutensa. Hyväuskoinen pulassa oleva tulee herkästi huijatuksi. Huijauksen mestarit ovat sitten oma lukunsa kylmän laskelmoivine mielenliikkeineen ja psykopaattisine ajatuksineen ja tekoineen. 

Veri pakenee Marcon päästä; hän pelkää pyörtyvänsä. Hän tuijottaa edelleen ikkunasta, kun paarilta valahtaa alas sysimusta hiussuortuva.

Hyvä naapuri ja Lapena pitivät jännityksen yllä hyytäviin viimeisiin sivuihin asti. Pidin tästä perhetrilleristä, joskin olisin toivonut armeliaampaa loppua.

Muissa blogeissa oltiin tätä mieltä: Ulla, Leena Lumi, Lukupino

Shari Lapena

The Couple Next Door 2016

Hyvä naapuri

Suomentanut Oona Nyström

Otava 2017

***

Arvostelukappale - kiitokseni kustantajalle