Ayòbámi Adébáyò - Älä mene pois

Kirjablogeissa vietetään naistenviikkoa 18. - 24.7.

Haasteen järjestää tuttuun tapaan Tuijata.

Tänään juhlivat Olga ja Oili - onnea!

Ayòbámi Adébáyò on loistava uusi kyky hienojen nigerialaiskirjailijoiden joukkoon. Aiemmin olen lukenut teokset Chinua Achebelta, Chimamanda Ngozi Adichielta ja Chigozie Obiomalta. Kaikki nämä kirjailijat tuovat kerrontaansa Nigerian eksoottista ja värikästä kulttuuria sekä perinteisiä tapoja, jotka meistä länsimaalaisista tuntuvat usein julmilta ja pöyristyttäviltäkin. Adébáyòn esikoisromaanissa Älä mene pois korostuvat erityisesti suvun valta ja lasten tärkeys. Taustalla velloo epävakaa ja väkivaltainen poliittinen tilanne. Hämmästyttävää oli se, miten hyvästä koulutuksesta huolimatta taikausko ja tietämättömyys esim. seksuaalisissa asioissa elivät vielä 80-90-luvuilla. Kirjailija valottaa myös Afrikkaa piinaavaa, perinnöllistä sirppisoluanemiaa.

Hyvin koulutetut Akin ja hänen vaimonsa Yejide joutuvat suvun hurjaan myllytykseen lapsettomuutensa vuoksi. Neljään vuoteen ei lasta ole kuulunut ja sehän on katastrofi nigerialaisessa kulttuurissa. Voi vain kuvitella miten ahdistava tilanne on molemmille puolisoille. Akinillahan on lisäksi tarkoin varjeltu henkilökohtainen salaisuus ja Yejide toivoo lasta niin hartaasti, että kokee jopa valeraskauden. Akin ei kestä katsoa vaimonsa sekoamista ja tuskaa, vaan tekee veljensä Dotunin kanssa hurjalta kuulostavan sopimuksen - vaimoltaan salaa tietenkin.

Nuoripari on moderni ja hyvin koulutettu, mutta niin vain he joutuvat taipumaan suvun painostukseen: taloon muuttaa kakkosvaimo, Funmi. Kumpikin puoliso etsii apua lapsettomuuteen yrteistä, kansanparantajilta ja taikauskosta. Vihdoin koittaa se päivä, jolloin Yejide on oikeasti raskaana. Onni on ylimmillään kun pieni tyttövauva Olamide syntyy. Nimenantojuhlaan osallistuu satamäärin vieraita, Dj soittaa, pöydät notkuvat ja Olamide saa nigerialaiseen tapaan runsaasti nimiä - peräti 21 nimeä. Tämä nimien runsaus oli hauska juttu, ja kirjailija kertoi tästä perinteestä Helsinki Litissä.

Mutta onni tuntuu hylänneen Yejiden ja Akinin. Parin toinen lapsi on poika, Sesan, mutta suunnaton ilo lapsesta jää nytkin lyhytaikaiseksi. Kun pieni Rotimi syntyy, Yejide pelkää kiintyä häneen. Hän ei pidä tyttöä sylissä, ei hoivaa, ei helli. Hänestä ei ole enää äidiksi, hän on täysin uupunut. Dramaattisten salaisuuksien paljastuttua Yejide ei enää kestä miestään eikä tämän sukua, vaan hylkää miehensä ja tyttärensä.

Minut Adébáyòn kerronta piti otteessaan. Tarinassa riitti draamaa ja aika tavalla yllätyksellisiä käänteitä. Juonikäänteiden runsaudesta huolimatta kirjailija punoi tarinansa taidokkaasti yhteen. Raadollinen ja rankka kuvaus suvun mahdista ja yksilöistä odotusten paineissa. Mihin kaikkeen ihminen onkaan valmis täyttääkseen häneen asetetut odotukset kulttuurissa, jossa perheen ja suvun valta on noin vahva? Valmis epätoivossaan petkuttamaan ja pettämään julmalla tavalla sen rakkaimmankin.

Osallistun tällä postauksella
Tuijatan naistenviikkoon!

Ayòbámi Adébáyò
Stay With Me 2017
Älä mene pois
Suomentanut Heli Naski
Kansi Rafaela Romaya
Atena 2018
*****
Kirjastosta

________________

Muualla: mm. Kirjaluotsi, jossa lukuisia linkkejä muihin bloggauksiin
Kirjailija Helsinki Litissä / Yle Areena

Ayòbámi Adébáyò on syntynyt Lagosissa 1988. Tämä kirjailijan esikoisteos oli Baileys-kirjallisuuspalkinnon kuuden parhaan teoksen joukossa vuonna 2017, ja romaanin oikeudet on myyty 13 maahan.